2011年3月6日更新：感谢一些用户的反馈，Wopus已经及时对WordPress 3.1中文语言包（By Wopus）做了修正，修改了几个翻译上的错误，已经重新上传并提供下载。
WordPress ３.1正式版已经发布，Wopus也已经制作完成了WordPress 3.1正式版的中文语言包。
还是那句话，希望各位WordPress的用户，都使用英文原版+中文语言包，这样可以最大限度的避免使用中出现的问题。
如果各位在使用语言包的时候，有任何问题，请直接发邮件到：support@wopus.org。
WordPress 3.1官方英文版下载地址：http://wordpress.org/latest.zip（请勿使用迅雷等P2P软件下载）。
WordPress 3.1中文语言包（By Wopus）下载地址：点击下载
WordPress语言包使用办法：https://www.wopus.org/wordpress-language-ch
Comments
25 responses to “WordPress 3.1中文语言包Wopus版”
这个要支持～
支持一下，总有人会用得到的！
老N辛苦了
wopus真是给力！努力服务大众，辛苦了！
老N可能忙糊涂了，我反应几个翻译的bug吧，一个是评论分页的提示应该改为更早的评论而不是更早的文章，还有一个是后台的添加新链接而不是新媒体文件，暂时就这两个！
外观-导航菜单-主题位置 下面 Secondary Menu Primary Menu 是什么意思
可不可以直接在后台更新
后台直接更新的是程序，语言包，不可以的。
因为我们不是官方的~~
[…] full post on Wopus中文博客平台 […]
我是个初学者，我想请教一下作者:
1.为什么您说“希望各位WordPress的用户，都使用英文原版+中文语言包，这样可以最大限度的避免使用中出现的问题”，难道使用官方的简体中文整合包会发生什么不好的问题吗？
2.我看官方简体中文站提供的这个地址http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/zh_CN/tags/3.1/messages/，跟您提供的文件貌似都一样，有什么区别吗？
3.如果不考虑语言的关系，仅仅从SEO角度考虑，是装完整版好呢，还是装英文原版再装外挂语言包好呢？
这三个问题，请作者抽空指点一下，再次感谢！
1，中文版，我这里确定，会出现一些比较初级的问题。如果使用英文版，或者英文版+中文语言包，确定不会出现这些问题。
2，没区别，个别单词的翻译不同而已。
3，seo的看，看搜索引擎的爱好吧，由于wp太火了，所以百度已经降权了，当然，google是wp的投资者，对wp还是很友好的。
祝好！
和官方的有何区别呢
是官方更新了，还是这里更新了？
官方既然有语言包了你们还做它干嘛？兴趣？还是别做了，免得误导用户搞不清用哪个版本！
其实，一直都不想回答这个问题，但今天就说明一下吧。
在和很多新手交流的过程中，他们在使用wp的过程中，会出现很奇怪的问题，把问题对比之后，其实，如果用英文版，完全不会出问题，但如果用英文版，大家不太习惯控制面板，于是有了语言包。
语言包，主要是解决日常使用的问题。
暂时还用不到
好像官方更新了中文版啊
怎么觉得还是官方的翻译的比较准确呢…
哈哈，这个不错，收下了先
官方都发布中文版了。。
[…] WordPress 3.1.1下载链接：http://wordpress.org/latest.zip （请不要使用迅雷等P2P软件下载。） 另外，此版本更新，不影响WordPress 3.1正式版中文语言包的使用。 […]
[…] WordPress 3.1.1下载链接：http://wordpress.org/latest.zip （请不要使用迅雷等P2P软件下载。） 另外，此版本更新，不影响WordPress 3.1正式版中文语言包的使用。 […]
支持，既然存在即有道理，只是你们不清楚而已。。
看了下回复 其实酋长还是很有心为大家尤其是新手解决一些问题的对不 不然也不会自讨没趣的做这个出来
一定有存在的道理！