2011年3月6日更新：感谢一些用户的反馈，Wopus已经及时对WordPress 3.1中文语言包（By Wopus）做了修正，修改了几个翻译上的错误，已经重新上传并提供下载。
WordPress ３.1正式版已经发布，Wopus也已经制作完成了WordPress 3.1正式版的中文语言包。
还是那句话，希望各位WordPress的用户，都使用英文原版+中文语言包，这样可以最大限度的避免使用中出现的问题。
如果各位在使用语言包的时候，有任何问题，请直接发邮件到：support@wopus.org。
WordPress 3.1官方英文版下载地址：http://wordpress.org/latest.zip（请勿使用迅雷等P2P软件下载）。
WordPress 3.1中文语言包（By Wopus）下载地址：点击下载
WordPress语言包使用办法：https://www.wopus.org/wordpress-language-ch
随着WordPress 3.1正式版的发布，WordPress已经逐渐开始被大家接受并开始逐渐测试使用，今天，Wopus就把WordPress 3.1正式版的比较有用的功能汇总，并详细解释一下。
WordPress 3.1主要新功能详解：
1，WordPress博客内容链接功能：这个功能使用的前提是编辑的模式是在可视化编辑器模式下。
在日志编辑框里，输入文字的时候，选中某一个或者几个文字，点击 超链接 按钮
，会出现这样的弹框：
如果在已经存在的文章中，你可以搜索任何一个关键词，然后点击选中，这样这个字或者词就会被附加上你选中的这篇文章的链接。
这个功能很必要，特别是经常做SEO的，这种给关键词增加超链的方式会比之前的方便很多。但目前，这个只支持文章和Page页面。还不支持tag标签。
2，管理员工具条：详细请查看：WP 3.1 Beta 1新功能:前台快速链接。
3，日志发布页面更加简洁：WordPress 3.1对发布新日志页面进行了改进。并最大限度的把一些功能设置成可选项。自定义字段，评论选项，作者，日志摘要，Tracebacks。
4，WordPress控制面板后台布局改变。WordPress 3.0中的多站点功能在WordPress 3.1版本之前的布局，都是兼容在控制面板的左边，和当前的常用功能是混合的，WordPress 3.1对这个做了布局的改变，把这个功能单独从布局上分离开来：入口放在了发布新日志后面，点击进去，设施多站点功能页面也独立出来了。
5，日志发布功能增强，这是一个WordPress主题功能，这个功能可以让用户灵活的去定义每篇文章的meta信息，当然，功能的使用需要主题的支持，目前WordPress 3.1的主题还比较少，稍后Wopus会结合具体的主题详细分解这个功能，WordPress官方对这个功能的描述：Post Formats。
6，导入/导出功能重设计。通过WordPress后台的功能–导入/导出功能，可以更加完整的转移WordPress的数据。
还有其他的一些功能，主要是针对WordPress开发者，上面提供的功能，有些Wopus会在稍后的文章中详细分解，通过对WordPress 3.1的了解，只能说，WordPress已经不是之前的博客平台软件了，而在不断的向CMS方向演进；也许WordPress以后的代码真的会很繁琐，但我们认为WordPress官方在做一个长期的功能，那就是对于WordPress而言，大家各取所需即可。
WordPress每次发布正式版，总会给一个命名，命名的规则就是历史上注明的一些天才人物（音乐方面的居多），而WordPress 3.1正式版的命名是：Reinhardt（音译：莱因哈特），是为了纪念注明的爵士吉他乐手 Django Reinhardt（音译：蒂亚戈 莱因哈特）。
Django Reinhardt简介：
中国的乐迷习惯把强哥·莱恩哈特（Django Reinhardt）称为“三指琴魔”，相信他泉下有知的话，也会对这个中文名字开怀而笑，这笑容中肯定也会含着一种数说不清的自得，谁让爵士史上手指数目不多不少的琴师无数，却偏偏敌不过他一个残疾乐手呢！
1953年，莱恩哈特因为中风在法国的枫丹白露去世，享年43岁，而在他死后的50年之后，他的琴声依然印刻在专辑里被全球的人们纪念着，就像这套唱片。他应该会感到欣慰的，尤其还有一点，即使当年跟着他屁股后面跑龙套的亨利·萨尔瓦多（Henri Salvador）都已成了一代宗师了，他也确实应该感到满足了。 >>点击查看更多
更多详情，也可以查看：Django Reinhardt In Wikipedia（Django Reinhardt）
WordPress 3.1正式版：WordPress 3.1正式版发布。
来自WordPress官方博客的消息，WordPress 3.1正式版发布了。
WordPress 3.1的发布经历的WordPress历史上最多的版本，主要是WordPress的知名度越来越高，研究的人越来越多，当然，漏洞也就越来越多。
WordPress 3.1正式版发布，一共修复了超过820个程序问题（详细查看）
目前WordPress官方已经在个人WordPress控制面板后台推送了WordPress 3.1正式版，各位可以直接升级即可。
根据以往的经验，Wopus还是会建议各位，可以单独安装一个WordPress 3.1的正式版，目前使用的网站暂时不要升级，还是过一周的观察期，再升级不迟。
升级之前，请一定要备份数据库，WordPress数据库备份的方法，请前往Wopus帮助站查看：http://help.wopus.org
另外，还是建议各位使用官方英文版+中文语言包，主要是两个问题，英文版+中文语言包在使用上了WordPress中文版没有区别，都可以把WordPress后台完全中文化；第二，WordPress英文版+中文语言包，这样每次升级程序，不会影响到语言包的使用，也不会出错，升级如此，转移WordPress也是如此；最后，WordPress中文版总会在更换主机转移数据和程序的时候出现一些问题。
Wopus已经翻译完成WordPress 3.1正式版的中文语言包，稍后提供下载。
WordPress 3.1正式版下载地址：http://wordpress.org/latest.zip（请勿使用迅雷等P2P软件下载。）
Wopus之前关于WordPress 3.0.x和3.1 非正式版文章汇总：点击查看。
WordPress 3.1的命名由来：https://www.wopus.org/wordpress-news/attention/2235.html
WordPress 3.1 release candidate (RC1) 目前已经发布并可以下载测试。
官方在开发博客中写道：随着RC版本的发布，WordPress 3.1正式版也即将发布，WordPress rc版本的发布，表明WordPress开发团队目前已准备就绪，并修复所有已知BUG。
发行RC版本，是希望WordPress成千上万的用户，能多测试，发现并提交新的问题。因为WordPress官方的力量实在不足以去发现所有的WordPress问题。
遇到WordPress Bug几个提交路径：
1，官方支持论坛：Alpha/Beta area in the support forums。
2，WordPress的测试者邮件列表：wp-testers mailing list。
3，向WordPress Trac提交。
WordPress 3.1 RC1下载地址：点击下载