{"id":863,"date":"2008-05-07T17:55:22","date_gmt":"2008-05-07T09:55:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wopus.org\/?p=83"},"modified":"2008-05-07T17:55:22","modified_gmt":"2008-05-07T09:55:22","slug":"translate-wopress-theme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wopus.org\/?p=863","title":{"rendered":"\u81ea\u5df1\u52a8\u624b\u6c49\u5316WordPress\u6a21\u677f"},"content":{"rendered":"

\u597d\u7684WordPress\u6a21\u677f<\/a>\u90fd\u6e90\u81ea\u56fd\u5916\uff0c\u6240\u4ee5\u5927\u5bb6\u4f7f\u7528\u7684\u6a21\u677f\uff0c\u57fa\u672c\u4e0a\u90fd\u662f\u82f1\u6587\u7684\uff0c\u4eca\u5929\u4ea4\u5927\u5bb6\u81ea\u5df1\u52a8\u624b\uff0c\u628a\u4f7f\u7528\u7684\u6a21\u677f\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u7684\uff0c\u7ee7\u7eedWordPress\u672c\u5730\u5316\uff01<\/p>\n

\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u5c31\u62ffWordPress\u9ed8\u8ba4\u7684\u6a21\u677f\u4f5c\u4e3a\u4f8b\u5b50\u3002<\/p>\n

\u5728\u6559\u7a0b\u5f00\u59cb\u4e4b\u524d\uff0c\u9996\u5148\u60f3\u5927\u5bb6\u4ecb\u7ecd\u4e00\u4e2aPHP\u6587\u4ef6\u7684\u7f16\u8f91\u8f6f\u4ef6\uff0c\u8f6f\u4ef6\u6211\u5728\u524d\u9762\u5df2\u7ecf\u4ecb\u7ecd\u8fc7\u4e86\uff0c\u70b9\u51fb\u67e5\u770b<\/a>\uff01<\/p>\n

\u9996\u5148\u4ecb\u7ecd\u4e00\u4e0bWordPress\u7684\u57fa\u672c\u6a21\u677f\u6587\u4ef6<\/strong>\uff1a<\/p>\n

    \n
  1. style.css<\/code> : CSS(\u6837\u5f0f\u8868)\u6587\u4ef6<\/li>\n
  2. index.php<\/code> : \u4e3b\u9875\u6a21\u677f<\/li>\n
  3. archive.php<\/code> : Archive\/Category\u6a21\u677f<\/li>\n
  4. 404.php<\/code> : Not Found \u9519\u8bef\u9875\u6a21\u677f<\/li>\n
  5. comments.php<\/code> : \u7559\u8a00\/\u56de\u590d\u6a21\u677f<\/li>\n
  6. footer.php<\/code> : Footer\u6a21\u677f<\/li>\n
  7. header.php<\/code> : Header\u6a21\u677f<\/li>\n
  8. sidebar.php<\/code> : \u4fa7\u680f\u6a21\u677f<\/li>\n
  9. page.php<\/code> : \u5185\u5bb9\u9875(Page)\u6a21\u677f<\/li>\n
  10. single.php<\/code> : \u5185\u5bb9\u9875(Post)\u6a21\u677f<\/li>\n
  11. searchform.php<\/code> : \u641c\u7d22\u8868\u5355\u6a21\u677f<\/li>\n
  12. search.php<\/code> : \u641c\u7d22\u7ed3\u679c\u6a21\u677f<\/li>\n<\/ol>\n


    \n\u8fd9\u4e9b\u6a21\u677f\u6587\u4ef6\u90fd\u4f1a\u88ab\u8c03\u7528\uff0c\u6240\u4ee5\u8981\u628a\u8fd9\u4e9b\u6587\u4ef6\u4e2d\u663e\u793a\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u90fd\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u3002<\/p>\n

    \u9ed8\u8ba4\u6a21\u677f\u9996\u9875\u4e2d\u7684header.php\u662f\u4e0d\u9700\u8981\u6211\u4eec\u7ffb\u8bd1\u7684\u3002\u6211\u4eec\u4e3b\u8981\u7ffb\u8bd1\u5185\u5bb9\u90e8\u5206\uff0c\u4fa7\u8fb9\u680f\u90e8\u5206\u548c\u9875\u5c3e\u90e8\u5206\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u5f00\u59cb\u4e00\u4e00\u7ffb\u8bd1\u3002<\/p>\n

    index.php\u6587\u4ef6\u7684\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/strong><\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    \u56fe\u7247\u4e2d\u9700\u8981\u7ffb\u8bd1\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u6211\u5df2\u7ecf\u5206\u522b\u6807\u8bb0\u51fa\u6765\u4e86\u3002<\/p>\n

    \u4e00\uff0c\u4f7f\u7528Editplus\u6253\u5f00\uff1aindex.php\uff0c\u590d\u5236”Read the rest of this entry”\uff0c\u5728”index.php”\u91cc\u641c\u7d22\uff0c\u4f1a\u627e\u5230\u8fd9\u6837\u7684\u4e00\u884c\u4ee3\u7801\uff1a<\/p>\n

    <code><?php the_content(‘Read the rest of this entry &raquo;’); ?><\/code><\/p>\n

    \u628a\u201c<?php the_content(‘Read the rest of this entry &raquo;’); ?>\u201d\u66ff\u6362\u6210\u201c\u9605\u8bfb\u5168\u6587\u201d\u3002<\/p>\n

    \u4e8c\uff0c\u518d\u641c\u7d22”Tags”,\u4f1a\u641c\u7d22\u5230\u4e24\u4e2a”Tags”\uff0c\u6839\u636e\u4e0a\u9762\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u9700\u8981\u4fee\u6539\u7684\u662f\u62ec\u53f7\u91cc\u7684”Tags”\u3002\u66ff\u6362\u6210”\u6807\u7b7e”\u3002<\/p>\n

    \u4e09\uff0c\u641c\u7d22”Posted in”,\u4fee\u6539\u6210”\u53d1\u8868\u5728”\u3002<\/p>\n

    \u56db\uff0c\u641c\u7d22”Comments”\uff0c\u4f1a\u641c\u7d22\u52303\u4e2a”Comments”,\u800c\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a”Comment”\u88ab\u8df3\u8fc7\uff0c\u9700\u8981\u4fee\u6539\u62ec\u53f7\u5185\u7684\u4e24\u4e2a\u52a0S\u7684\uff0c\u548c\u4e00\u4e2a\u4e0d\u52a0S\u7684\uff0c\u90fd\u4fee\u6539\u4e3a”\u6761\u8bc4\u8bba”\u3002<\/p>\n

    \u81f3\u6b64\uff0c\u56fe\u7247\u4e2d\u9700\u8981\u7ffb\u8bd1\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u5b8c\u4e86\uff0c\u4f46\u5f53\u4f60\u7684\u65e5\u5fd7\u8d85\u8fc7\u6570\u91cf\u5728\u4e00\u4e2a\u9875\u9762\u663e\u793a\u4e0d\u5b8c\u65f6\uff0c\u5c31\u4f1a\u5230\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u9875\u9762\uff0c\u8fd9\u662f\u4f1a\u5728\u9996\u9875\u7684\u65e5\u5fd7\u4e0b\u9762\u770b\u5230\u8fd9\u6837\u7684\u4e00\u4e2a\u8d85\u94fe\u63a5\uff1aOlder Entries\uff0c\u5728\u6700\u540e\u4e00\u9875\u5c55\u793a\u65e5\u5fd7\u7684\u4e0b\u9762\u4f1a\u770b\u5230\u8fd9\u6837\u7684\u8d85\u94fe\u63a5\uff1aNewer Entries\u3002\u5728\u4e2d\u95f4\u7684\u9875\u9762\uff0c\u53ef\u4ee5\u540c\u4e8b\u770b\u5230\u8fd9\u4e24\u4e2a\u8d85\u94fe\u63a5\uff0c\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u5c31\u662f”\u8f83\u65e9\u65e5\u5fd7”\u548c”\u8f83\u65b0\u65e5\u5fd7”\u3002<\/p>\n

    \u7136\u540e\u53e6\u5b58\u6587\u4ef6\uff0c\u9009\u62e9\u7f16\u7801\u4e3a\uff1aUFT-8\u683c\u5f0f\uff0c\u8986\u76d6\u539f\u6765\u7684index.php\uff0c\u6548\u679c\u5c31\u51fa\u6765\u4e86\u3002<\/p>\n

    \u4fa7\u8fb9\u680f(sidebar.php)\u7684\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/strong><\/p>\n

    \"\" \u8282\u7701\u8d44\u6e90\u3002\u76f8\u5e94\u9700\u8981\u7ffb\u8bd1\u7684\u4e5f\u5df2\u7ecf\u6807\u6ce8\u51fa\u6765\u4e86\u3002<\/p>\n

    \u4f7f\u7528Editplus\u6253\u5f00sidebar.php\uff0c\u641c\u7d22”Pages”,\u6539\u6210”\u9875\u9762”\u3002About\u7684\u4fee\u6539\u9700\u8981\u5230\u540e\u53f0–\u7ba1\u7406–\u9875\u9762\u7ba1\u7406\uff0c\u628aAbout\u4fee\u6539\u6210”\u5173\u4e8e”\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\uff0c\u4ee5\u540e\u65b0\u5efa\u7684\u9875\u9762\uff0c\u4e5f\u4f1a\u5728\u8fd9\u91cc\u663e\u793a\uff0c\u8bb0\u5f97\u6807\u9898\u90fd\u4f7f\u7528\u4e2d\u6587\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002<\/p>\n

    \u641c\u7d22”Archives”\uff0c\u4fee\u6539\u7684\u662f”<h2>Archives<\/h2>”\u8fd9\u4e2a\uff0c\u4fee\u6539\u6210”\u5f52\u6863”\u3002<\/p>\n

    \u641c\u7d22”Categories”\uff0c\u4fee\u6539\u6210”\u65e5\u5fd7\u5206\u7c7b”\u3002<\/p>\n

    \u641c\u7d22”Blogroll”,\u4fee\u6539\u6210”\u53cb\u60c5\u94fe\u63a5”\u3002<\/p>\n

    \u641c\u7d22”Meta”,\u4fee\u6539\u6210”\u7ba1\u7406”.<\/p>\n

    “Site Admin”\u663e\u793a\u7684\u662f\u767b\u9646\u7684\u72b6\u6001\uff0c\u5982\u679c\u6ca1\u767b\u9646\uff0c\u663e\u793a\u7684\u5219\u662f”Log in”,\u5728\u6ca1\u767b\u9646\u7684\u72b6\u6001\u4e0b\uff0c”Log out”\u662f\u770b\u4e0d\u5230\u7684\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u7ffb\u8bd1\u9700\u8981\u8bbe\u8ba1.po\u8bed\u8a00\u5305\uff0c\u6211\u4eec\u4ee5\u540e\u518d\u8bb2\u3002<\/p>\n

    \u9875\u5c3e(footer.php)\u7684\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/strong><\/p>\n

    \u9ed8\u8ba4\u6a21\u677f\u7684\u9875\u5c3e\u76f8\u5f53\u7b80\u5355\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u7ffb\u8bd1\u4ec0\u4e48\u3002<\/p>\n

    \u540e\u8bb0\uff1a<\/strong><\/p>\n

    \u76f8\u4fe1\u5927\u5bb6\u5df2\u7ecf\u660e\u767d\u4e86\uff0c\u6a21\u677f\u7684\u7ffb\u8bd1\u5176\u5b9e\u662f\u5f88\u5bb9\u6613\u7684\uff0c\u53ef\u4ee5\u81ea\u5df1\u5c1d\u8bd5\u4e0b\uff0c\u5728\u7ffb\u8bd1\u6a21\u677f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u9700\u8981\u6ce8\u610f\u4e24\u4e2a\u65b9\u9762\uff1a\u7b2c\u4e00\uff0c\u627e\u5bf9\u663e\u793a\u51fa\u6765\u7684\u82f1\u6587\u5728\u4ee3\u7801\u4e2d\u7684\u6b63\u786e\u4f4d\u7f6e\uff1b\u7b2c\u4e8c\uff0c\u627e\u5230\u5408\u9002\u7684\u5bf9\u5e94\u4e2d\u6587\u3002<\/p>\n

    \u5176\u4ed6\u7684\u9875\u9762\uff0c\u6211\u5c31\u4e0d\u4e00\u4e00\u7ffb\u8bd1\u4e86\uff0c\u6709\u5174\u8da3\u7684\u670b\u53cb\u53ef\u4ee5\u81ea\u5df1\u5c1d\u8bd5\u7740\u7ffb\u8bd1\u3002\u5982\u679c\u5728\u7ffb\u8bd1\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u9047\u5230\u4e86\u4ec0\u4e48\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u76f4\u63a5\u7559\u8a00\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u597d\u7684WordPress\u6a21\u677f\u90fd\u6e90\u81ea\u56fd\u5916\uff0c\u6240\u4ee5\u5927\u5bb6\u4f7f\u7528\u7684\u6a21\u677f\uff0c\u57fa\u672c\u4e0a\u90fd\u662f\u82f1\u6587\u7684\uff0c\u4eca\u5929\u4ea4\u5927\u5bb6\u81ea\u5df1\u52a8\u624b\uff0c\u628a\u4f7f\u7528\u7684\u6a21\u677f\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u7684\uff0c\u7ee7\u7eedWordPress\u672c\u5730\u5316\uff01 \u4eca\u5929\u6211\u4eec\u5c31\u62ffWordPress\u9ed8\u8ba4\u7684\u6a21\u677f\u4f5c\u4e3a\u4f8b\u5b50\u3002 \u5728\u6559\u7a0b\u5f00\u59cb\u4e4b\u524d\uff0c\u9996\u5148\u60f3\u5927\u5bb6\u4ecb\u7ecd\u4e00\u4e2aPHP\u6587\u4ef6\u7684\u7f16\u8f91\u8f6f\u4ef6\uff0c\u8f6f\u4ef6\u6211\u5728\u524d\u9762\u5df2\u7ecf\u4ecb\u7ecd\u8fc7\u4e86\uff0c\u70b9\u51fb\u67e5\u770b\uff01 \u9996\u5148\u4ecb\u7ecd\u4e00\u4e0bWordPress\u7684\u57fa\u672c\u6a21\u677f\u6587\u4ef6\uff1a style.css : CSS(\u6837\u5f0f\u8868)\u6587\u4ef6 index.php : \u4e3b\u9875\u6a21\u677f archive.php : Archive\/Category\u6a21\u677f 404.php : Not Found \u9519\u8bef\u9875\u6a21\u677f comments.php : \u7559\u8a00\/\u56de\u590d\u6a21\u677f footer.php : Footer\u6a21\u677f header.php : Header\u6a21\u677f sidebar.php : \u4fa7\u680f\u6a21\u677f page.php : \u5185\u5bb9\u9875(Page)\u6a21\u677f single.php : \u5185\u5bb9\u9875(Post)\u6a21\u677f searchform.php : \u641c\u7d22\u8868\u5355\u6a21\u677f search.php : \u641c\u7d22\u7ed3\u679c\u6a21\u677f<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[313,549,639],"class_list":["post-863","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-themes-translate","tag-wordpress","tag-wordpress-theme-translation","tag-wordpress-theme-translation-course"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wopus.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wopus.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wopus.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wopus.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wopus.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=863"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wopus.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/863\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wopus.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wopus.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wopus.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}