虽然WordPress 5.0中文版发布的时间稍微晚了一点点，但已经完成了所有的翻译工作，主要是对古腾堡编辑器的翻译。
如果您使用的是WordPress 5.0中文版，在进入古腾堡编辑器的时候可以看到编辑器已经是中文界面了：
blocks也有了官方的名称：区块。
新建页面的侧边栏也翻译了：
但由一些嵌入功能的区块，因为使用的都是国外的服务，直接就没有翻译，这里不是不翻译，应该是没必要翻译。
最近今天QQ群里讨论热烈，主要是都非常不适应古腾堡编辑器，都用回了原来的经典编辑器，但长久来说还是建议给位能适应古腾堡编辑器。
今天，WordPress 5.0正式版发布了，同时也发布了新的默认编辑器古腾堡和新的默认主题Twenty Nineteen。
这是WordPress程序发布10多年来第一次完全替换编辑器，这篇文章就讨论一下古腾堡编辑器。
从编辑器的名字上，我们可以窥见一二，古腾堡：德国发明家，约1400年出生于德国美因茨，1468年2月3日逝世于美因茨，是西方活字印刷术的发明人，他的发明导致了一次媒体革命，迅速地推动了西方科学和社会的发展。
而WordPress创始人Matt也曾今在一篇博客里说过，希望WordPress新编辑能给WordPress赋予更多的使命，不仅仅是关于网站的，还希望能让WordPress程序产生更多的可能性，关于互联网，关于网站，关于生活等。古腾堡是西方活字印刷术的发明人，推动了西方科学和社会的发展，而Matt希望WordPress从5.0版本开始，从古腾堡编辑器开始，能和古腾堡本人一样，做同样的事情，影响社会，影响更多的人。
WordPress官方，给古腾堡编辑器开通了一个专门的目录：https://wordpress.org/gutenberg/，很明显的可以看出，这个介绍古腾堡编辑器的页面，就是用古腾堡编辑器制作出来的，而页面里关于古腾堡编辑器的介绍是：
We call the new editor Gutenberg. The entire editing experience has been rebuilt for media rich pages and posts. Experience the flexibility that blocks will bring, whether you are building your first site, or write code for a living.
古腾堡编辑器在页面和文章重建的过程中，对富媒体和块功能的应用，将给你建站带来更好的体验。
古腾堡编辑器的使用，是的短代码不再被使用，替代段代码的是一个个功能化的模块，WordPress官方叫：block。中文暂时还没翻译。
除了采用block作为编辑器的功能以外，WordPress官方还有这么一句话:
We have tons of blocks available by default, and more get added by the community every day.
在这里古腾堡不仅仅只是一个编辑，更是一种生态，更多的页面可能性，对富文本更容易的操控，从而轻而易举的制作出传统编辑器无法制作出来的页面。
虽然官方在WordPress 5.0发布的最后提到了经典编辑器依然可以使用，只是作为插件，而且会支持到2021年，虽然使用了几年的编辑器突然更换会非常不适应，但从功能需求的角度，从WordPress今后发展的方向来看，及早的适应古腾堡编辑器是不错的选择。
WordPress官方虽然在10月份计划在2018年11月19号发布WordPress 5.0正式版，但这两天WordPress官方已经重新修改了计划，WordPress 5.0正式版会延后推迟到2018年11月27号发布（北京时间延后一天）。
现在WordPress 5.0已经发布到了3个beta版本，稍后会继续发布beta4和beta5版本，beta4将和古腾堡编辑器4.3一起发布，beta5和古腾堡编辑器4.4一起发布。WordPress 5.0 RC1的发布时间定在2018年11月19号，所以，之前计划的发布时间太匆忙了。
当前的主要问题还是各种插件，主题和古腾堡编辑器的兼容性，当然WordPress 5.0作为一个较大版本的更新，本身功能也有很多需要测试的地方。所以，延迟发布并没有什么问题。
WordPress官方现在有了关于WordPress 5.0更多的计划，如果在2018年11月27号依然无法发布WordPress 5.0正式版，那么WordPress 5.0正式版的发布时间将会延后到2019年1月22号。
来自WordPress官方的消息，WordPress 5.0 Beta 1发布测试。
这只是一个测试版本，所以请不要在正式网站上运行这个版本的程序，关于WordPress 5.0，Wopus之前写过一篇文章：https://www.wopus.org/wordpress-news/lastest/5810.html
虽然会启用新的编辑器，但现在的编辑器因该会以插件的形式存在，毕竟很多人并不是很熟悉古腾堡编辑器。
WordPress 5.0 Beta 1下载：https://wordpress.org/wordpress-5.0-beta1.zip
Matias Ventura，WordPress的古腾堡编辑器技术负责人在WordPress官方发布了一篇关于古腾堡编辑4.0版本的进展的文章。
随着最近几个月古腾堡编辑器被大量的下载，使用，测试，目前这款编辑器已经完全可以替换现在WordPress默认的编辑器，虽然在界面和上手使用的习惯上还有一些差异，但是会逐渐慢慢习惯。
WordPress 5.0作为WordPress程序重要版本，会把古腾堡编辑器作为默认的编辑器，从目前来的情况来看，一切应该都准备好了，还在做最后的测试，反馈，bug修复。